Ebersheim Wine Hiking

매년 Pfingstsonntag 에는 Mainz 의 Ebersheim 에서 와인 하이킹 이벤트가 열립니다. 약 5키로미터에 이르는 와인밭의 곳곳에 와인스텐드가 있어서 천천히 와인을 음미하며 걸을 수 있습니다.

Es gibt eine Weinwanderung-Veranstaltung in Ebersheim, ein kleines Dorf in Mainz, die jeden Pfingstsonntag stattfindet. Man kann langsam laufen und Wein von vielen Weinständen genießen die an dem ca. 5 Km langen Weg an Weingüten stehen.

 이 이벤트는 13유로를 내면 와인을 13번 시음할 수 있는 프로그램이 있습니다. 원래는 0.05l를 줘야 하는데 인심 좋은 사람들은 0.1l 정도를 주더라구요. 처음 몇잔은 괜찮았는데 한 8잔째를 넘어가니 조금 힘들었습니다.

Diese Veranstaltung hat ein Programm: Für 13 EUR kann man 13 Gläser Wein probieren. Eigentlich sollten die Angestellten der Weinstände nur 0.05l eingießen , aber sie gießen immer mehr als 0.1l ein. Am Anfang war es okay, ich fühlte mich aber sehr müde nach dem achten Glas.

온 힘을 다해 13잔을 마쳤고 13개의 스템프를 다 모았습니다. 마지막에 드는 생각은  `다 부질없다.´ 였습니다. 하지만 작년에도 했었고 내년에도 또 할거 같습니다.

Ich habe mit aller Kraft die 13 Gläser getrunken und 13 Stempel des Weinpasses an den Weinständen gesammelt. Meine Meinung am Ende der Veranstaltung war "ich tue eine sinnlose Aktivität.". Aber ich habe es letztes Jahr auch gemacht und vielleicht mach ich es das nächste Jahr auch wieder.